Ich bin Pastor einer Freikirch und ich kann das ganze Gedönz um die Volxbibel absolut nicht verstehen. Ich finde es eine grandiose Idee! Als Zeichen meiner Soidaritöt schicke ich einen kleinen Beitrag, - die ersten 4 Verse aus meinem Lieblingskapitel (Römer 8). Ich hab mal einfach sprachlich verstänlich formuliert. Allerdings kenne ich die Insiderausdrücke nicht so gut. Vielleicht kann da ja jemand helfen und ergänzen.

Also ich versuchs mal ...

1 Also, es ist doch jetzt absolut klar: Wir brauchen uns nicht mehr schuldig zu fühlen und Angst vor Gottes Strafe zu haben, wenn wir in Jesus leben.
2 Weil wir dann nämlich unter einem neuen Gesetz sind: dem Gesetz das der Geist Gottes mit seiner Lebenskraft in uns aufgerichtet hat. Dieses neue Gesetz macht uns frei von dem todbringenden, alten Gesetzt das unsere Sünde bloßstellt und uns anklagt.
3 Was dieses alte Gesetz niemals konnte, weil wir von uns aus zu schwach sind um es einzuhalten, das hat Gott jetzt für uns gemacht. Wegen unserer Sünde schickte er seinen einzigen Sohn Jesus als Mensch auf die Erde mit einem Körper der genau so schwach und für die Sünde anfällig ist wie unserer.
4 Mit diesem Körper lebte er genau so wie es das alte Gesetz verlangt und hat dann sein perfektes Leben an unserer Stelle geopfert. Dadurch dass er an unserer Stelle verdammt (bestraft) wurde, stehen wir jetzt vor Gott wieder gut da und haben das volle Leben aus Gottes Geist.

Pastor welcher Freikirche wo?